دیسی لبرل | Daysi Laberal | Waqas Anis Younas JavaidDesi Liberal
of Pages 400 Format Hardbound Publishing Date 2020 Language English
اُردو نثر کا تنقیدی مطالعہ | Urdu Nasar Ka Tanqeedi Mutala
Book Name: Pegambarana Minhaj-e-dawat
ایک مترجم کے طور پر، میرے لیے سب سے بڑا چیلنج یہ تھا کہ میں کتاب کے اسلوب کو برقرار رکھوں اور ساتھ ہی اردو زبان کے فکری و علمی ذخیرے کو بھی استعمال کروں۔ جغرافیائی تجزیے کو کتابی زبان میں ترجمہ کرنا آسان کام نہیں تھا، لیکن میں نے کوشش کی کہ زبان سادہ مگر بامحاورہ ہو، تاکہ قاری کو یہ احساس نہ ہو کہ وہ کسی ترجمہ شدہ کتاب کو پڑھ رہا ہے، بلکہ ایسا لگے کہ یہ کتاب شروع ہی سے اردو میں لکھی گئی تھی۔
یہی تو سب سے پہلی مشکل ہے۔ ہماری معاشرت میں تنہائی کو اتنا بڑا ممنوع کیوں سمجھا جاتا ہے ؟ آپ کو خود کے ساتھ وقت گزارنے کا خیال اتنا نا پسند کیوں ہے کہ " آپ کے ساتھ گزارا گیا وقت اب تنہائی کہلاتا ہے " اور اس سے نمٹنے کے لیے فوری تراکیب اور حکمت عملیاں ہونی چاہیں ؟ خود کے ساتھ وقت گزارنے کا خیال آپ کو خوفزدہ کیوں کر دیتا ہے ؟
of Pages 312 Format Hardcover Publishing Date 2024 Language Balochi Translator Panah Baloch فرخ سھیل گوئندی وتی جُھد، نبشتاک ءُ کتابانی ردا پاکستان ءِ سیاسی، لبزانکی، وانگ ءُ زانگی ءُ مھلوکءِ نیامءَ یک جتائیں پجارءِ داریت۔ اے کتاب آئیءِ سپرءَ ھال " میں ہوں جھان گرد" ءِ بلگاریہءِ بَھرءِ رجانک انت کہ آئیءَ 1983 ءَ سوشلسٹ بلگاریہ ءِ سیل ءُ سواد ءِ پد نبشت کُتگ انت۔
یہ کتاب پہلی مرتبہ 1937 میں شائع ہوئی تھی ۔ اُس وقت اسکے صرف 5 ہزار کاپیاں شائع ہوئی تھیں ۔ ڈیل کارنیگی کو اس سے زیادہ فروخت ہونے کی توقع ہی نہیں تھی ۔ لیکن وہ حیران رہ گئے جب اس کتاب نے راتوں رات کچھ یوں مقبولیت حاصل کی کہ پریس کو عوام کی بڑھتی ہوئی طلب کو پورا کرنے کے لئے اس کتاب کے ایڈیشن پر ایڈیشن چھاپنے پڑ گئے ۔
رڈلے نے اسی افغانستان میں قید و بند گزاری تھی، اس نے ان درویشوں کی "شان" بہت قریب سے دیکھی اور بالآخر دائرہ اسلام میں داخل ہو گئی۔
taking you on a journey that explores the depths of human emotions and the power of love to transcend borders
Shikasat | Krishan Chandar
ایرمارشل(ر) اصغرخان، تحریک استقلال اور ذوالفقار علی بھٹو کا دورِ حکومت
سمیر کب بسا، اس کے بارے میں اتنا کنفرم ہے کہ اس علاقے میں زراعت کاری کے آغاز سے قبل دریاؤں اور دلدلوں کے کناروں پر شکاری اور ماہی گیری سے اپنا پیٹ پالنے والے لوگ موجود تھے۔ سومیری تہذیب کا آغاز اس علاقے میں کوئی 3400 قبل مسیح یعنی اج سے 5500 برس پہلے ہوا۔
